制约交际效果的不仅有谈话双方，所处的环境以及文化习俗都起作用