合并法与拆句法相对，指把若干个短句合并成一个长句，以下哪个翻译文本采用了合并法