日本語の言いさし表現が中国語に訳されるとき