汉语中“民法”一词，就词源上讲，它是一个来自西方法律文明的舶来品