没有绝对的可译或者绝对的不可译，要视翻译目的和翻译标准而定