译者不可能把源文的所有信息都翻译出来，因为翻译目的决定了源文中哪些是信息，源文不再是衡量译文质量的标尺，决定译文质量的是翻译目的